Tamur Tohver

LAHKUMISED РАССТАВАНИЯ

Elina Pähklimägi  / Дмитрй Хартченко / Meelis Rämmeld / Eкатерина Hиколаева / Natali Lohk / Aлександр Kучмезов
Kujundus ja lavastus: Tamur Tohver
Koreograafia: Dmitri Harchenko
Muusika ja pilt: Peeter Rebane
Kostüüm: Maarja Naan
Esietendus: nov 5, 6, 8.11. 2010 tallinnas kanuti gildi SAALis / etendused narvas rugodiv 12, 13.11. 2010
partnerid: kanuti gildi SAAL, integratsiooni ja migratsiooni sihtasutus, eesti kultuuriministeerium, eesti kultuurkapital, tallinna linn, kultuurimaja rugodiv jt

ETENDUSEST LÄHEMALT

Kakskeelses loos otsitakse lahkumise põhjusi. Minnakse, et mitte naaseda. Mis raskendab teineteisemõistmist: indiviidide vahel, kogukondade vahel? Kas meil on kahtlus ühise ruumi võimalikkusest siin ja praegu või hirm oma saamatuse ees seda teostada? Miks on üksteiseni jõudmine keeruline? Kas minnakse – et tulla ja mõista? Ühel hetkel on maailmaruumis inimesed, kes ei kuulu kuhugi- ei ole kellegi lapsed. Kas see ongi üleilmastumine?

Поиском причин отъездов и расставаниях занимается двуязычная труппа, создающая единую историю. Уезжают, чтобы не возвращаться. Что толкает на такой поступок? Что заставляет махнуть рукой? Что усложняет взаимопонимание как между индивидами так и между общинами?
Сомневаемся ли мы в том, что создание общего/единого пространства здесь и сейчас возможно или нам страшно от того, что это нам не под силу? Уходят для того, чтобы вернуться и попытаться понять?
Людьми, у которых больше нет чувства принадлежности, которые не являются ни чьими детьми, скоро заполниться мир. Является ли это результатом глобализации?

Театр Полигон : У нас нет ничего нового. Мы не делаем ничего по-другому. Потому что у нас ничего нет.
Потому, что наш театр бедный. Рециркуляции и повторное использование. У нас не увидишь крутящейся сцены и парящих в воздухе стен. У нас видишь актёра. Потому, что бедный театр богат актёрами.
А дальше знаете сами, я иду через пустое пространство и
… Полигон означает многогранную фигуру для англичанина и тренировочное поле для солдата.
Полигамия-это многоженство.
Это все подходит и нам.

PILDID